Политика использования файлов cookie

Неофициальный перевод. В случае расхождений английская версия имеет приоритет.

1. Что такое файлы cookie

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые размещаются на вашем устройстве (компьютере, смартфоне или планшете) при посещении веб-сайта. Они широко используются для обеспечения корректной работы сайтов, предоставления информации владельцам сайтов и улучшения пользовательского опыта.

Настоящая Политика объясняет, как I.O. Holistic Wellness and Coaching Training Ltd, действующая как Mediterranean Academy of Wellness Sciences («MAWS», «мы»), использует файлы cookie и аналогичные технологии на сайте maws-academy.com («Сайт»).

2. Правовая основа

Мы используем файлы cookie в соответствии с Директивой ЕС о конфиденциальности электронных коммуникаций (2002/58/EC), Регламентом (ЕС) 2016/679 (GDPR), имплементированным Законом Кипра 125(I)/2018, и рекомендациями Уполномоченного по защите персональных данных Кипра.

Строго необходимые файлы cookie устанавливаются без согласия, так как они необходимы для работы Сайта. Все остальные cookie требуют вашего предварительного согласия, которое мы получаем через баннер согласия на использование cookie.

3. Типы используемых cookie

Мы используем следующие категории файлов cookie:

Категория	Назначение	Примеры	Срок хранения
Строго необходимые	Необходимы для работы Сайта. Не могут быть отключены.	Управление сессией, токены безопасности, настройки согласия на cookie	Сессия / до 1 года
Аналитические	Помогают понять, как посетители взаимодействуют с Сайтом, собирая анонимную информацию.	Google Analytics (_ga, _ga_*, _gid)	До 2 лет
Маркетинговые	Используются для отслеживания посетителей и показа релевантной рекламы.	Meta Pixel (_fbp, _fbc, fr)	До 2 лет
Функциональные	Обеспечивают расширенные функции и персонализацию (например, выбор языка).	Выбор языка, предзаполнение форм	До 1 года

4. Google Analytics

4.1 Мы используем Google Analytics 4 — сервис веб-аналитики Google Ireland Limited («Google»). Google Analytics использует файлы cookie для анализа поведения посетителей.

4.2 Файлы cookie Google Analytics собирают информацию о:

Посещённых страницах и времени на каждой странице;
Источнике перехода на Сайт;
Вашем приблизительном местоположении (страна/город);
Типе устройства, браузере и операционной системе;
Взаимодействиях с элементами Сайта (клики, прокрутка).

4.3 Данные Google Analytics обрабатываются Google на серверах, которые могут находиться за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ). Google сертифицирован в рамках EU-US Data Privacy Framework.

4.4 Мы включили анонимизацию IP-адресов и не объединяем данные Google Analytics с персонально идентифицируемой информацией.

5. Meta Pixel (Facebook Pixel)

5.1 Мы используем Meta Pixel — инструмент отслеживания Meta Platforms Ireland Limited («Meta») для измерения эффективности рекламы в Facebook и Instagram.

5.2 Meta Pixel позволяет нам:

Отслеживать конверсии из рекламы в Facebook и Instagram;
Формировать целевые аудитории для будущей рекламы;
Осуществлять ретаргетинг посетителей Сайта;
Измерять охват и эффективность рекламных кампаний.

5.3 Данные Meta Pixel обрабатываются Meta в соответствии с Политикой данных Meta. Для передачи данных за пределы ЕЭЗ Meta использует Стандартные договорные условия и EU-US Data Privacy Framework.

5.4 Meta Pixel активируется только после вашего согласия на маркетинговые cookie через баннер согласия на Сайте.

6. Управление настройками cookie

6.1 При первом посещении Сайта отображается баннер согласия, позволяющий принять или отклонить необязательные cookie. Вы можете изменить настройки в любое время, нажав на ссылку настроек cookie в нижней части Сайта.

6.2 Вы также можете управлять cookie через настройки браузера:

Google Chrome: Настройки → Конфиденциальность и безопасность → Файлы cookie;
Mozilla Firefox: Настройки → Приватность и защита → Куки;
Safari: Настройки → Конфиденциальность → Файлы cookie;
Microsoft Edge: Настройки → Файлы cookie и разрешения сайтов.

6.3 Обратите внимание, что отключение некоторых cookie может повлиять на функциональность Сайта и пользовательский опыт.

6.4 Вы можете отказаться от отслеживания третьими сторонами:

Google Analytics: установите Google Analytics Opt-out Browser Add-on (tools.google.com/dlpage/gaoptout);
Meta Pixel: измените настройки рекламы на facebook.com/adpreferences.

7. Сроки хранения данных

Данные, связанные с cookie, хранятся в течение сроков, указанных в таблице выше. Данные Google Analytics автоматически удаляются через 14 месяцев. Данные Meta Pixel хранятся в соответствии с политикой хранения данных Meta.

8. Ваши права в соответствии с GDPR

В отношении персональных данных, собранных через cookie, вы обладаете следующими правами в соответствии с GDPR:

Право на доступ — запросить копию ваших персональных данных;
Право на исправление — запросить исправление неточных данных;
Право на удаление — запросить удаление данных;
Право на ограничение обработки — запросить ограничение использования данных;
Право на переносимость данных — получить данные в структурированном формате;
Право на возражение — возражать против обработки на основании законных интересов;
Право на отзыв согласия — в любое время, без ущерба для законности предшествующей обработки.

Для осуществления любого из этих прав свяжитесь с нами по адресу info@maws-academy.com. Вы также имеете право подать жалобу Уполномоченному по защите персональных данных Кипра (dataprotection.gov.cy).

9. Изменения Политики

Мы можем обновлять настоящую Политику для отражения изменений в используемых cookie или по юридическим, операционным или регуляторным причинам. Обновлённая политика размещается на Сайте с новой датой вступления в силу.

10. Контактная информация

По вопросам использования cookie обращайтесь:

Mediterranean Academy of Wellness Sciences (MAWS)
I.O. Holistic Wellness and Coaching Training Ltd
7 Etnas Street, Sphera Block B, Office 203, Limassol 3118, Agia Fyla, Cyprus
Email: info@maws-academy.com
Телефон: +357 99 719224
Сайт: maws-academy.com

Official version. In case of discrepancies, this English version prevails.

1. What Are Cookies

Cookies are small text files that are placed on your device (computer, smartphone, or tablet) when you visit a website. They are widely used to make websites work more efficiently, to provide information to the website owners, and to enhance the user experience.

This Cookie Policy explains how I.O. Holistic Wellness and Coaching Training Ltd, trading as Mediterranean Academy of Wellness Sciences (“MAWS”, “we”, “us”), uses cookies and similar technologies on maws-academy.com (“Website”).

2. Legal Basis

We use cookies in accordance with the EU ePrivacy Directive (2002/58/EC) as implemented in Cyprus, Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) as implemented by Cyprus Law 125(I)/2018, and the recommendations of the Office of the Commissioner for Personal Data Protection of Cyprus.

Strictly necessary cookies are placed without consent as they are essential for the Website to function. All other cookies require your prior consent, which we obtain through our cookie consent banner.

3. Types of Cookies We Use

We use the following categories of cookies:

Category	Purpose	Examples	Duration
Strictly Necessary	Essential for the Website to function properly. These cannot be disabled.	Session management, security tokens, cookie consent preferences	Session / up to 1 year
Analytics & Performance	Help us understand how visitors interact with the Website by collecting information anonymously.	Google Analytics (_ga, _ga_*, _gid)	Up to 2 years
Marketing & Advertising	Used to track visitors across websites and display relevant advertisements.	Meta Pixel (_fbp, _fbc, fr)	Up to 2 years
Functional	Enable enhanced functionality and personalisation (e.g., language preferences).	Language selection, form pre-fill	Up to 1 year

4. Google Analytics

4.1 We use Google Analytics 4, a web analytics service provided by Google Ireland Limited (“Google”). Google Analytics uses cookies to help analyse how visitors use the Website.

4.2 Google Analytics cookies collect information including:

Pages visited and time spent on each page;
How you arrived at the Website (referral source);
Your approximate geographic location (country/city level);
Device type, browser, and operating system;
Interactions with Website elements (clicks, scrolling).

4.3 Google Analytics data is processed by Google on servers that may be located outside the European Economic Area (EEA). Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework, providing adequate safeguards for data transfers.

4.4 We have enabled IP anonymisation, which means your IP address is truncated before being transmitted to Google. We do not combine Google Analytics data with any personally identifiable information.

5. Meta Pixel (Facebook Pixel)

5.1 We use Meta Pixel, a tracking tool provided by Meta Platforms Ireland Limited (“Meta”), to measure the effectiveness of our advertising on Facebook and Instagram.

5.2 Meta Pixel allows us to:

Track conversions from Facebook and Instagram advertisements;
Build targeted audiences for future advertisements;
Retarget people who have previously visited the Website;
Measure the reach and effectiveness of ad campaigns.

5.3 Meta Pixel data is processed by Meta in accordance with Meta’s Data Policy. Data may be transferred outside the EEA; Meta relies on Standard Contractual Clauses and the EU-US Data Privacy Framework for such transfers.

5.4 Meta Pixel is activated only after you have given your consent for marketing cookies through our cookie consent banner.

6. How to Manage Your Cookie Preferences

6.1 When you first visit the Website, a cookie consent banner is displayed, allowing you to accept or reject non-essential cookies. You can modify your preferences at any time by clicking the cookie settings link in the Website footer.

6.2 You can also control cookies through your browser settings:

Google Chrome: Settings → Privacy and Security → Cookies;
Mozilla Firefox: Settings → Privacy & Security → Cookies;
Safari: Preferences → Privacy → Cookies;
Microsoft Edge: Settings → Cookies and Site Permissions.

6.3 Please note that disabling certain cookies may affect the functionality of the Website and your user experience.

6.4 You can opt out of specific third-party tracking:

Google Analytics: install the Google Analytics Opt-out Browser Add-on (tools.google.com/dlpage/gaoptout);
Meta Pixel: adjust your ad preferences at facebook.com/adpreferences.

7. Data Retention

Cookie-related data is retained for the duration specified in the cookie table above. Google Analytics data is automatically deleted after 14 months. Meta Pixel data is retained according to Meta’s data retention policies.

8. Your Rights Under the GDPR

In relation to any Personal Data collected through cookies, you have the following rights under the GDPR:

Right of access — to request a copy of your Personal Data;
Right to rectification — to request correction of inaccurate data;
Right to erasure — to request deletion of your data;
Right to restrict processing — to request limitation of data use;
Right to data portability — to receive your data in a structured format;
Right to object — to object to processing based on legitimate interests;
Right to withdraw consent — at any time, without affecting the lawfulness of prior processing.

To exercise any of these rights, please contact us at info@maws-academy.com. You also have the right to lodge a complaint with the Office of the Commissioner for Personal Data Protection of Cyprus (dataprotection.gov.cy).

9. Changes to This Cookie Policy

We may update this Cookie Policy from time to time to reflect changes in the cookies we use or for legal, operational, or regulatory reasons. The updated policy will be posted on the Website with a revised effective date. We encourage you to review this policy periodically.

10. Contact Information

For any questions about our use of cookies, please contact us: