1. УЧАСТИЕ В ОБУЧЕНИИ И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

1.1. Академия обязуется предоставить Студенту теоретическое и практическое обучение, учебные материалы и поддержку в соответствии с выбранной программой курса.

1.2. Студент обязуется:

• Регулярно посещать все занятия и активно участвовать в учебном процессе

• Выполнять все обязательные учебные задания и формы контроля знаний

• Вести себя профессионально и уважительно

• Соблюдать внутренние правила Академии, включая Кодекс этики и профессионального поведения IICT для специалистов комплиментарной терапии

• Соблюдать все процедуры охраны здоровья и безопасности во время практических занятий

• Приходить вовремя и подготовленным к каждому занятию

1.3. Академия оставляет за собой право расторгнуть настоящий Договор и отчислить Студента при следующих обстоятельствах: (а) серьёзное или повторное нарушение Правил поведения (Раздел 6), включая, но не ограничиваясь, домогательства, насилие, дискриминацию или посещение занятий в состоянии алкогольного или наркотического опьянения; (б) нарушение академической добросовестности согласно Разделу 7; (в) неисполнение платёжных обязательств по Разделу 2 после письменного уведомления; (г) несанкционированная передача учётных данных LMS или учебных материалов (п. 10.4); (д) иное существенное нарушение условий настоящего Договора. За исключением случаев грубого нарушения, требующего немедленного отчисления (подпункты (а) и (б) выше), Академия применяет дисциплинарную процедуру, предусмотренную п. 6.2, до расторжения Договора. Студент вправе обжаловать решение об отчислении в порядке, предусмотренном Разделом 8, а также Политикой рассмотрения жалоб Академии.

1.4. Академия предоставит Студенту учебный план, расписание и список необходимых материалов до начала курса.

2. СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

2.1. Полная стоимость обучения по курсу подлежит оплате до начала курса, если иное не согласовано Сторонами в письменной форме. Варианты оплаты: (а) полная оплата до начала курса; (б) оплата в рассрочку в соответствии с Приложением о зачислении (депозит + окончательный расчёт).

2.2. Оплаченные взносы не подлежат передаче третьим лицам и применяются в соответствии с действующим на момент оплаты прейскурантом Академии.

2.3. Просрочка платежей: Если согласован план рассрочки и Студент не производит запланированный платёж, Академия вправе: (а) приостановить участие Студента до получения оплаты; (б) начислить пеню за просрочку в размере 2% в месяц на сумму задолженности; (в) расторгнуть договор, если просрочка превышает 30 дней.

2.4. Вопросы возврата, отмены или переноса регулируются Разделом 3 настоящего Договора.

2.5. Академия оставляет за собой право корректировать стоимость будущих курсов. Изменения цен не распространяются на курсы, по которым уже подписано Приложение о зачислении.

3. ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА И ОТМЕНЫ

3.1. Отмена Студентом:

(а) Более чем за 30 дней до начала курса: полный возврат за вычетом административного сбора в размере €50;

(б) За 14–30 дней до начала курса: возврат 50%;

(в) Менее чем за 14 дней до начала курса: без возврата;

(г) После начала курса: без возврата. В случае документально подтверждённой медицинской необходимости, подкреплённой официальной медицинской справкой, Студент может подать письменный запрос в течение 14 дней с момента наступления события. Академия рассмотрит такой запрос в течение 10 рабочих дней и вправе, по своему усмотрению, предоставить кредит на обучение (сроком действия 12 месяцев) в размере пропорциональной стоимости непроведённой части курса вместо денежного возврата.

3.2. Отмена Академией: Если Академия отменяет курс по любой причине, кроме форс-мажора, Студент имеет право на полный возврат всех уплаченных средств. Академия предупредит об отмене не менее чем за 7 дней, по возможности.

3.3. Перенос курса:

(а) Студент может подать письменный запрос на перенос обучения на другую дату (при наличии свободных мест) вместо отмены.

(б) Размер сбора за перенос зависит от срока уведомления:

(i) Более чем за 14 дней до начала курса: первый перенос — бесплатно; последующие — €50 каждый;

(ii) За 7–14 дней до начала курса: административный сбор €50;

(iii) Менее чем за 7 дней до начала курса: административный сбор €100, при условии согласия Академии. Академия оставляет за собой право расценить такой поздний запрос как отмену в соответствии с п. 3.1.

(в) Допускается не более двух (2) переносов на одно зачисление. Третий запрос на перенос рассматривается как отмена в соответствии с п. 3.1.

(г) Студент обязан начать перенесённый курс в течение шести (6) месяцев с даты первоначального начала курса, в противном случае зачисление считается аннулированным без возврата оплаченных средств.

3.4. При дистанционном/онлайн-зачислении Студент имеет 14-дневный период охлаждения с даты зачисления в соответствии с Законом Кипра о защите прав потребителей 112(I)/2021, если курс ещё не начался с явного согласия Студента.

4. ПОЛИТИКА ПОСЕЩАЕМОСТИ

4.1. Для завершения курса и получения сертификата требуется полная вовлечённость в обучение. Минимальный уровень посещаемости составляет 90%, если иное не указано отдельно в Приложении о зачислении.

4.2. Пропуски занятий по причине болезни или чрезвычайных обстоятельств должны быть сообщены Академии в письменном виде с предоставлением подтверждающих документов, если это применимо.

4.3. Академия вправе, при наличии возможности, предложить Студенту дополнительные занятия для отработки пропущенного материала. Систематические пропуски занятий могут повлечь за собой отстранение от обучения без права возврата оплаченных средств.

4.4. Систематические опоздания (прибытие более чем через 15 минут после начала занятия) могут учитываться как отсутствие.

4.5. Практические задания должны быть сданы в сроки, указанные в расписании курса, предоставленном Студенту при зачислении. Студент обязан планировать свою нагрузку соответствующим образом. (а) Если практическое задание не сдано в установленный срок без уважительной причины, одобренной Академией в письменной форме, взимается сбор за позднюю сдачу в размере €120 за каждое задание, покрывающий дополнительное время преподавателя и административные расходы на внеплановую проверку. Сбор начисляется немедленно после истечения установленного срока. (б) Если практическое задание не сдано в течение 14 дней после установленного срока, задание фиксируется как невыполненное, что может повлиять на право Студента на получение сертификата в соответствии с п. 5.1. (в) Академия вправе, по своему усмотрению, отменить или снизить сбор за позднюю сдачу в случае документально подтверждённых медицинских или личных обстоятельств.

5. СЕРТИФИКАЦИЯ

5.1. Сертификат выдается Студенту исключительно при условии успешного выполнения всех требований курса. Успешное завершение предполагает: (а) соблюдение минимального порога посещаемости, указанного в Приложении о зачислении (по умолчанию: 90%); (б) сдачу всех обязательных аттестаций (практических и/или теоретических) на уровне не ниже минимального стандарта, установленного Академией; (в) выполнение всех обязательных учебных заданий, практических часов и самостоятельных работ. Конкретные критерии оценки и проходные стандарты для каждого курса определяются в Приложении о зачислении и/или учебной программе, предоставляемой при зачислении. Решение Академии о выполнении Студентом требований к завершению курса является окончательным, с учётом процедуры подачи жалоб, предусмотренной Разделом 8.

5.2. Академия оставляет за собой право отказать в выдаче сертификата, если Студент не соответствует установленным требованиям по уровню знаний, практических навыков, посещаемости либо нормам поведения.

5.3. Сертификаты выдаются на официальное имя Студента, указанное при зачислении. Повторная выдача из-за ошибок, допущенных Студентом, может потребовать дополнительной оплаты.

5.4. Для международного признания квалификации через International Institute for Complementary Therapists (IICT) Студент обязан самостоятельно зарегистрироваться в качестве студента-члена IICT и поддерживать своё членство. Академия окажет содействие в подготовке необходимых документов, включая официальное письмо о зачислении, требуемое для регистрации в IICT.

6. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА

6.1. Студент обязуется в течение всего периода обучения соблюдать профессиональное поведение, включая:

• Поддержание надлежащей личной гигиены и ношение соответствующей одежды

• Уважение личных границ и соблюдение конфиденциальности других лиц

• Воздержание от любых форм домогательств, дискриминации или деструктивного поведения

• Соблюдение Кодекса этики и профессионального поведения IICT для специалистов комплиментарной терапии

• Уважительное отношение к однокурсникам, преподавателям и практическим субъектам

• Запрет на посещение занятий в состоянии алкогольного или наркотического опьянения

6.2. Нарушение правил поведения может повлечь за собой применение дисциплинарных мер, включая: (а) устное предупреждение; (б) письменное предупреждение; (в) временное отстранение; (г) отчисление из курса без возврата оплаченных средств.

6.3. Академия придерживается политики нулевой терпимости к сексуальным домогательствам, физическому насилию и дискриминации любого рода.

7. АКАДЕМИЧЕСКАЯ ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ

7.1. Студент обязан предоставлять исключительно оригинальные работы и соблюдать принципы честности при прохождении всех форм оценки знаний и навыков.

7.2. Плагиат, списывание, подлог, а также фальсификация данных о посещаемости или выполнении заданий влекут за собой применение дисциплинарных мер, вплоть до исключения из Академии без возврата оплаченных средств.

8. ЖАЛОБЫ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

8.1. Студент может подать официальную жалобу в письменной форме Директору Академии.

8.2. Академия подтвердит получение жалобы в течение 5 рабочих дней и предоставит содержательный ответ в течение 15 рабочих дней.

8.3. Если жалоба не разрешена к удовлетворению Студента, стороны соглашаются попытаться провести медиацию до обращения в суд.

8.4. Медиация проводится в Лимассоле, Кипр, на английском языке (с возможностью перевода на русский при необходимости).

8.5. Если медиация не приводит к результату, споры подлежат разрешению в судах города Лимассол, Республика Кипр, в соответствии с Разделом 17 (Применимое право).

9. ФОРС-МАЖОР

9.1. Академия не несёт ответственности за задержку или неисполнение обязательств по настоящему Договору, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы, находящимися вне разумного контроля Академии, включая, но не ограничиваясь: стихийные бедствия, пандемии, эпидемии, действия государственных органов или ограничения, забастовки, гражданские волнения, перебои в электроснабжении, отключение интернета и иные чрезвычайные обстоятельства.

9.2. В случае наступления таких обстоятельств Академия вправе изменить формат курса (например, перевести обучение в онлайн-режим), перенести сроки проведения или обеспечить проведение обучения альтернативными способами. Академия уведомит Студентов при первой разумной возможности.

9.3. Поэтапное реагирование при длительном форс-мажоре:

(а) До 90 дней: Академия предпримет разумные усилия для адаптации формата курса (например, онлайн-обучение, перенос расписания). Возврат денежных средств не производится при условии предложения альтернативного формата.

(б) От 90 дней до 12 месяцев: любая из сторон вправе приостановить действие договора. Студент получает кредит на обучение в размере пропорциональной стоимости непроведённой части курса, действительный в течение 18 месяцев с даты выдачи. Денежный возврат в данный период не производится.

(в) Более 12 месяцев: любая из сторон вправе расторгнуть договор путём письменного уведомления. В таком случае Студент получает пропорциональный денежный возврат за непроведённую часть курса за вычетом 20% административного сбора, покрывающего понесённые Академией расходы (подготовка материалов, аренда помещений, привлечение преподавателей и административные расходы).

(г) Если Студент воспользуется кредитом на обучение, выданным в соответствии с подпунктом (б), до истечения 18-месячного срока его действия, денежный возврат не производится.

10. ГИБРИДНОЕ И ОНЛАЙН-ОБУЧЕНИЕ

10.1. Академия предоставляет учебный контент посредством сочетания живых занятий (очно и/или через Zoom) и предварительно записанных уроков, доступных в системе управления обучением Академии (LMS). Студент обязан самостоятельно обеспечить наличие необходимого технического оснащения, включая стабильное интернет-соединение, для участия в обоих форматах.

10.2. Участие в онлайн- и гибридном формате приравнивается к очному обучению и подлежит тем же требованиям, включая обязательность присутствия на живых занятиях, соблюдение дресс-кода и установленных сроков выполнения заданий.

10.3. Студент обязан обеспечить тихую, уединённую обстановку, подходящую для практических демонстраций во время онлайн-занятий.

10.4. Доступ к LMS и записанным материалам:

(а) При зачислении Студент получает персональные учётные данные для входа в LMS Академии. Эти учётные данные являются строго личными, не подлежат передаче и не могут быть переданы, раскрыты или использованы третьими лицами.

(б) Доступ Студента к LMS сохраняется в течение двенадцати (12) месяцев после завершения (или прекращения) курса. По истечении этого срока доступ может быть продлён по запросу Студента за дополнительную плату в соответствии с действующим прейскурантом Академии.

(в) Академия оставляет за собой право немедленно приостановить или аннулировать доступ к LMS без предварительного уведомления в случае обнаружения несанкционированной передачи учётных данных, одновременного доступа с нескольких устройств или локаций, указывающего на совместное использование, а также любых попыток скачать, скопировать или распространить контент LMS.

(г) Нарушение настоящего пункта является существенным нарушением Договора и может повлечь его расторжение в соответствии с п. 1.3, без возврата оплаченных средств и без ущерба для права Академии на возмещение убытков.

10.5. Запись живых онлайн-занятий Студентом строго запрещена, если иное не разрешено Академией в письменной форме. Предварительно записанный контент, доступный через LMS, может просматриваться исключительно в рамках платформы LMS и не подлежит скачиванию, записи экрана или воспроизведению любыми способами.

11. СОСТОЯНИЕ ЗДОРОВЬЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

11.1. Студент подтверждает, что его физическое и психическое состояние позволяют ему безопасно участвовать во всех учебных и практических занятиях курса, включая практику массажа.

11.2. Студент обязан сообщить о любых медицинских состояниях, травмах, аллергиях или физических ограничениях, которые могут повлиять на его участие или безопасность других лиц. Эта информация рассматривается как конфиденциальные медицинские данные в соответствии с GDPR.

11.3. Студент признаёт, что допустимый физический контакт является неотъемлемой и необходимой частью практического обучения массажу и комплиментарной терапии. Студент обязуется соблюдать все указания по безопасности, предоставляемые преподавателями Академии. Студент вправе отозвать согласие на физический контакт в любой момент во время занятия, уведомив об этом преподавателя. Академия и её преподаватели не несут ответственности за незначительный дискомфорт или мышечную болезненность, возникающие в результате стандартной практики массажных техник, выполняемых в соответствии с надлежащими инструкциями, однако данное исключение не распространяется на травмы, причинённые по небрежности или в результате умышленных действий Академии.

11.4. Студент осознаёт, что обучение массажу включает физическую нагрузку и практику на других студентах. Студент участвует на свой риск и соглашается не предъявлять претензий Академии за незначительный дискомфорт, мышечную болезненность или аналогичные последствия обычного обучения.

11.5. Студенту рекомендуется оформить личное медицинское страхование и страхование от несчастных случаев на период обучения. Академия не обеспечивает персональное страховое покрытие для Студентов. Практика между студентами вне контролируемых занятий осуществляется исключительно на их собственный риск.

11.6. Если Студент испытывает боль, дискомфорт или получает травму во время занятия, он обязан немедленно сообщить об этом преподавателю.

11.7. В максимально допустимой законодательством степени совокупная ответственность Академии перед Студентом, возникающая из настоящего Договора или в связи с ним, как на договорной, так и на внедоговорной основе (включая небрежность), не превышает общей суммы оплаты за курс, фактически внесённой Студентом по соответствующему Приложению о зачислении. Данное ограничение не распространяется на ответственность за причинение смерти или телесных повреждений вследствие доказанной небрежности Академии, а также на иные виды ответственности, которые не могут быть исключены или ограничены в соответствии с законодательством Республики Кипр.

11.8. Академия не несёт ответственности за любые косвенные, побочные, специальные или последующие убытки, включая, но не ограничиваясь, потерю дохода, упущенную коммерческую выгоду, потерю ожидаемой экономии и иные экономические потери, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, даже если Академия была уведомлена о возможности таких убытков.

12. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

12.1. Все учебные материалы, содержание курса, методики преподавания, презентации, раздаточные материалы, видеозаписи и иные авторские образовательные разработки являются объектами интеллектуальной собственности Академии и/или её лицензиаров.

12.2. Студент обязуется не воспроизводить, не распространять, не продавать, не перепродавать и не использовать указанные материалы в коммерческих целях либо в целях преподавания без предварительного письменного разрешения Академии.

12.3. Данное ограничение распространяется на неограниченный срок в отношении использования любых структур курсов, учебных пособий, методических материалов и технологий, разработанных под брендом MAWS, в коммерческих или преподавательских целях, если иное не согласовано в письменной форме.

12.4. Студент вправе использовать знания и навыки, полученные в ходе курса, для собственной профессиональной практики (например, для оказания массажных услуг клиентам). Данный пункт ограничивает исключительно воспроизведение конкретных материалов и методологий Академии для преподавания или коммерческого распространения.

12.5. Любые материалы, созданные Студентом в ходе курса (например, описания клинических случаев, журналы практики), остаются собственностью Студента, но могут быть использованы Академией в обезличенной форме в целях контроля качества.

13. СОГЛАСИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ И ВИДЕОЗАПИСЕЙ

13.1. В процессе занятий Студент может быть сфотографирован или записан на видео в учебных и/или рекламно-информационных целях, включая использование на веб-сайте Академии, в социальных сетях и маркетинговых материалах. Подписывая настоящий Договор, Студент подтверждает своё решение относительно медиа-согласия, указанное ниже (отметьте один вариант):

☐ Я ДАЮ СОГЛАСИЕ на фото- и/или видеосъёмку во время занятий в учебных и рекламно-информационных целях.

☐ Я НЕ ДАЮ СОГЛАСИЯ на фото- и/или видеосъёмку.

Согласие на медиа-контент является полностью добровольным и не является условием зачисления. Отказ от согласия никоим образом не влияет на участие Студента в курсе.

13.2. Студент может отозвать согласие на использование медиа-контента в любое время путём подачи письменного уведомления. Отзыв не влияет на законность использования, основанного на согласии, данном до момента его отзыва.

13.3. Академия не будет использовать изображения Студента, позволяющие его идентифицировать, в маркетинговых материалах без согласия, предоставленного в соответствии с п. 13.1 выше.

14. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

14.1. Персональные данные Студента обрабатываются в соответствии с требованиями Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR), а также применимого законодательства Республики Кипр о защите персональных данных (Закон 125(I)/2018).

14.2. Академия собирает и обрабатывает персональные данные для следующих целей:

• Администрирование и проведение курсов

• Сертификация и аккредитация (включая отчётность перед IICT)

• Информирование о курсах и мероприятиях Академии

• Выполнение правовых и нормативных требований

• Маркетинг (только при наличии отдельного явного согласия)

• Хранение и обработка данных через сторонние платформы (LMS, CRM) в соответствии с п. 14.5

14.3. Студент имеет право на доступ к своим персональным данным, их исправление, ограничение обработки, а также на подачу запроса об удалении данных в порядке, установленном действующим законодательством.

14.4. Академия будет хранить записи о Студентах не менее 7 лет после завершения последнего курса в целях аккредитации и соблюдения правовых требований.

14.5. Академия привлекает сторонних поставщиков услуг (обработчиков данных) для обеспечения образовательного процесса. Указанные обработчики связаны Соглашениями об обработке данных (DPA), обязывающими их защищать персональные данные в соответствии с GDPR. В случаях, когда обработчик хранит или обрабатывает данные за пределами Европейского экономического пространства (ЕЭП), Академия обеспечивает применение надлежащих мер защиты, включая Стандартные договорные условия ЕС (SCCs) или иные механизмы, одобренные применимым законодательством о защите данных. Студент даёт согласие на передачу своих персональных данных таким обработчикам в целях, описанных в пункте 14.2.

14.6. Информация о состоянии здоровья, предоставленная Студентом, классифицируется как данные особой категории в соответствии с GDPR и обрабатывается только при наличии явного согласия Студента с применением дополнительных мер безопасности хранения.

14.7. Академия в настоящее время использует следующие категории сторонних обработчиков данных: (a) система управления обучением (LMS) для предоставления учебных материалов и отслеживания прогресса студентов; (b) система управления взаимоотношениями с клиентами (CRM) для коммуникации и управления зачислением; (c) поставщики платёжных услуг для обработки оплаты за курсы; (d) органы сертификации и аккредитации (включая IICT) для регистрации профессиональной квалификации. Академия ведёт актуальный реестр обработчиков, который предоставляется Студентам по письменному запросу.

15. НЕКОНКУРЕНЦИЯ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

15.1. Студент обязуется не воспроизводить, не перепродавать и не использовать в преподавательской или коммерческой деятельности авторские учебные материалы, программы и методики Академии без предварительного письменного разрешения Академии.

15.2. Данное ограничение распространяется на неограниченный срок в отношении использования любых структур курсов, учебных пособий, методических материалов и технологий, разработанных под брендом MAWS, в коммерческих или преподавательских целях, если иное не согласовано в письменной форме.

15.3. Студент обязуется соблюдать конфиденциальность в отношении любых внутренних методик, бизнес-процессов, организационной информации, ценообразования, информации о клиентах и иных непубличных сведений Академии, ставших известными в ходе обучения.

15.4. Для ясности: настоящий пункт не препятствует Студенту заниматься массажем или смежными терапиями на профессиональной основе. Он конкретно запрещает использование материалов, учебных программ и бренда MAWS для коммерческого обучения третьих лиц.

16. ПРИЛОЖЕНИЯ К ДОГОВОРУ ПРИ ОБУЧЕНИИ НА НЕСКОЛЬКИХ КУРСАХ

16.1. Настоящий Договор действует в течение всего периода обучения Студента в Академии.

16.2. При зачислении Студента на каждый новый курс подписывается отдельное Приложение о зачислении (Course Enrollment Annex), в котором указываются конкретные условия соответствующего курса (включая, но не ограничиваясь: наименование, расписание, стоимость обучения). Условия настоящего Договора применяются ко всем таким курсам, если иное прямо не установлено в письменной форме.

17. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ПОДСУДНОСТЬ

17.1. Настоящий Договор регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Республики Кипр.

17.2. Все споры, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, подлежат разрешению в судах города Лимассол, Республика Кипр.

18. ПОЛНОТА ДОГОВОРА

18.1. Настоящий Договор вместе с подписанными Приложениями о зачислении представляет собой полное соглашение между Сторонами и заменяет собой все предыдущие устные или письменные договорённости, соглашения и обсуждения по предмету настоящего Договора.

18.2. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны только в том случае, если они оформлены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.

18.3. Если какое-либо положение настоящего Договора будет признано недействительным компетентным судом, остальные положения продолжают действовать в полном объёме.

18.4. Академия вправе уступить или передать настоящий Договор, полностью или частично, любому правопреемнику, аффилированному лицу или третьей стороне, приобретающей весь бизнес или существенную часть активов Академии, без предварительного согласия Студента. Студент не вправе уступать или передавать какие-либо права или обязанности по настоящему Договору без предварительного письменного согласия Академии.

18.5. Все уведомления, запросы и сообщения по настоящему Договору направляются в письменной форме по электронной почте на следующие адреса: Академии — info@maws-academy.com; Студенту — на адрес электронной почты, указанный при зачислении. Уведомления, направленные по электронной почте, считаются полученными на следующий рабочий день после отправки. Каждая из сторон вправе изменить свой адрес для уведомлений путём письменного уведомления другой стороны.

18.6. Неприменение или задержка в применении Академией любого права, полномочия или средства защиты по настоящему Договору не является отказом от такого права, а однократное или частичное осуществление какого-либо права не исключает его дальнейшего осуществления или осуществления любого иного права.

19. ЯЗЫК ДОГОВОРА И ПРИОРИТЕТНОСТЬ ТЕКСТА

19.1. Настоящий Договор составлен на английском языке. Перевод на русский язык предоставляется исключительно в информационных целях для удобства Студента.

19.2. В случае возникновения любых расхождений, противоречий или различий в толковании между английской и русской версиями Договора, приоритетную юридическую силу имеет версия на английском языке.

Настоящее Приложение составлено: ___/___/______

В соответствии с Договором студента, подписанным: ___/___/______

Между:

I.O. Holistic Wellness and Coaching Training Ltd,

осуществляющей деятельность под торговым наименованием

Mediterranean Academy of Wellness Sciences (MAWS)

и

Студент: ФИО: _________________________

Паспорт / ID №: ________________________

СВЕДЕНИЯ О КУРСЕ

Название курса: _________________________

Дата начала курса: ___/___/______

Дата окончания курса: ___/___/______

Продолжительность курса (часы/дни): ________

Формат курса: ☐ Очный ☐ Онлайн ☐ Гибридный

Место проведения: _________________________

Преподаватель(и): _________________________

Минимальная посещаемость: _______%

ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

Стоимость курса: € __________

Способ оплаты: ☐ Банковский перевод ☐ Наличные ☐ Карта

☐ Оплачено полностью ☐ Оплата в рассрочку (указать ниже)

Депозит: € __________

Окончательный расчёт: € __________

Срок оплаты: ___/___/______

Возврат и отмена: в соответствии с официальной Политикой возвратов и отмен MAWS (Раздел 3 Договора студента).

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ И СОГЛАСИЯ НА УЧАСТИЕ

☐ Я подтверждаю, что нахожусь в надлежащем физическом и психическом состоянии для участия в данном курсе.

☐ Я понимаю, что курс предполагает выполнение практических физических упражнений, и даю согласие на допустимый физический контакт в учебных целях.

☐ Я сообщил(а) Академии обо всех медицинских состояниях, имеющих значение для обучения.

Согласие на досрочное начало (для онлайн/дистанционного зачисления)

Данный раздел относится только к онлайн- и дистанционному зачислению. Если вы записались очно в помещении Академии, пропустите этот раздел. По закону, если вы записываетесь онлайн или дистанционно, у вас есть 14 дней, чтобы передумать и получить полный возврат средств — без объяснения причин. Однако если курс начнётся до истечения этих 14 дней, вам необходимо заранее дать на это согласие. После начала курса отменить зачисление по этому правилу будет невозможно.

☐ Я понимаю и соглашаюсь с тем, что курс может начаться до окончания 14-дневного периода охлаждения. Я осознаю, что после начала курса я не смогу воспользоваться правом на отмену в рамках периода охлаждения (Закон Кипра о защите прав потребителей 112(I)/2021).

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ

Особые условия, применимые к данному зачислению (например, изменённые требования к посещаемости, дополнительное оборудование, специальные критерии оценки):

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

☐ Особые условия отсутствуют / No special conditions apply

СОГЛАСИЕ НА МЕДИА-КОНТЕНТ

☐ Я даю согласие на фото- и видеосъёмку в ходе данного курса в учебных и рекламных целях.

☐ Я НЕ даю согласия на фото- и видеосъёмку.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ И СОГЛАСИЕ

Подписывая настоящее Приложение, я подтверждаю своё зачисление на указанный выше курс и соглашаюсь с тем, что все условия и положения, изложенные в основном Договоре студента, применяются к данному курсу в полном объёме, если иное прямо не указано в настоящем Приложении.

СТУДЕНТ

ФИО: __________________________

Подпись: _______________________

Дата: __________________________

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ MAWS

От имени: I.O. Holistic Wellness and Coaching Training Ltd (действующей под торговым наименованием MAWS)

ФИО: Iryna Olic

Должность: Директор

Подпись: _______________________

Дата: __________________________